بودكاست التاريخ

الرئيس نيكسون يصل موسكو لحضور قمة تاريخية

الرئيس نيكسون يصل موسكو لحضور قمة تاريخية

في 22 مايو 1972 ، وصل الرئيس ريتشارد نيكسون إلى موسكو لعقد قمة مع القادة السوفييت.

على الرغم من أنها كانت أول زيارة لنيكسون إلى الاتحاد السوفيتي كرئيس ، فقد زار موسكو مرة من قبل - كنائب لرئيس الولايات المتحدة. بصفته نائب رئيس أيزنهاور ، قام نيكسون برحلات رسمية متكررة إلى الخارج ، بما في ذلك رحلة عام 1959 إلى موسكو للقيام بجولة في العاصمة السوفيتية وحضور المعرض التجاري والثقافي الأمريكي في حديقة سوكولنيكي. بعد فترة وجيزة من وصول نائب الرئيس نيكسون في يوليو 1959 ، فتح نقاشًا غير رسمي مع الزعيم السوفيتي نيكيتا خروتشوف حول مزايا وعيوب الأنظمة السياسية والاقتصادية لحكوماتهم. عُرف الحوار باسم "مناظرة المطبخ" بسبب التبادل الساخن بشكل خاص بين خروتشوف ونيكسون الذي حدث في مطبخ منزل نموذجي للولايات المتحدة في المعرض الأمريكي ، وكان الحوار لحظة حاسمة في الحرب الباردة.

الزيارة الثانية لنيكسون إلى موسكو في مايو 1972 ، هذه المرة كرئيس ، كانت لغرض أكثر تصالحية. خلال أسبوع من اجتماعات القمة مع الزعيم السوفيتي ليونيد بريجنيف ومسؤولين سوفيتيين آخرين ، توصلت الولايات المتحدة واتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية إلى عدد من الاتفاقات ، بما في ذلك اتفاق وضع الأساس لرحلة فضائية مشتركة في عام 1975. وفي 26 مايو ، وقع نيكسون وبريجنيف معاهدة الحد من الأسلحة الاستراتيجية (SALT) ، أهم الاتفاقيات التي تم التوصل إليها خلال القمة. حددت المعاهدة الولايات المتحدة واتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية بـ 200 صاروخ مضاد للصواريخ الباليستية لكل منهما ، والتي كان من المقرر تقسيمها بين نظامين دفاعيين. عاد الرئيس نيكسون إلى الولايات المتحدة في 30 مايو.


الرئيس نيكسون يصل موسكو لحضور قمة تاريخية - التاريخ

في 26 مايو / أيار ، تم التوقيع على معاهدة لوقف سباق التسلح النووي ، عُرفت باسم محادثات الحد من الأسلحة الاستراتيجية (السلط) ، في الكرملين من قبل الرئيس نيكسون والسيد بريجنيف.

الاتفاق ، الذي كان تتويجا لما يقرب من ثلاث سنوات من المحادثات بين القوتين العظميين ، حدد كل قوة عظمى بـ 200 صاروخ نووي دفاعي وجمد عدد الصواريخ الباليستية العابرة للقارات للسنوات الخمس المقبلة.

كما تم التوصل إلى اتفاقية تهدف إلى إنشاء شروط أكثر ملاءمة لتطوير العلاقات التجارية وغيرها من العلاقات الاقتصادية بين الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد السوفيتي.

كما اتفق البلدان على إنشاء أول مشروع مشترك مأهول لهما في الفضاء في يونيو 1975.

كما تم إبرام اتفاقيات أخرى تتعلق بالحوادث البحرية والعلم والتكنولوجيا والصحة والبيئة.

تم إحراز تقدم ضئيل في الشرق الأوسط أو فيتنام على الرغم من أن الجانبين اتفقا على إجراء مزيد من المفاوضات حول كلا الموضوعين.


في مثل هذا اليوم من عام 1972: قام نيكسون بزيارة موسكو

في 22 مايو 1972 ، وصل الرئيس ريتشارد نيكسون إلى موسكو لعقد قمة مع القادة السوفييت. خلال أسبوع من الاجتماعات مع الزعيم السوفيتي ليونيد بريجنيف ومسؤولين سوفيتيين آخرين ، توصلت الولايات المتحدة واتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية إلى عدد من الاتفاقات ، بما في ذلك اتفاق وضع الأساس لرحلة فضائية مشتركة في عام 1975.

في 22 مايو 1972 ، وصل الرئيس ريتشارد نيكسون إلى موسكو لعقد قمة مع القادة السوفييت. خلال أسبوع من الاجتماعات مع الزعيم السوفيتي ليونيد بريجنيف ومسؤولين سوفياتيين آخرين ، توصلت الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي إلى عدد من الاتفاقيات ، بما في ذلك اتفاق وضع الأساس لرحلة فضائية مشتركة في عام 1975. وفي 26 مايو ، وقع نيكسون وبريجنيف على معاهدة الحد من الأسلحة الاستراتيجية (SALT) ، أهم الاتفاقيات التي تم التوصل إليها خلال القمة. حددت المعاهدة الولايات المتحدة واتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية بـ 200 صاروخ مضاد للصواريخ الباليستية لكل منهما ، والتي كان من المقرر تقسيمها بين نظامين دفاعيين. عاد الرئيس نيكسون إلى الولايات المتحدة في 30 مايو.

كانت زيارة نيكسون إلى موسكو في مثل هذا اليوم من عام 1972 خطوة نحو المصالحة (في شكل تعاون فضائي وتوقيع معاهدة الحد من الأسلحة النووية) في أعماق الحرب الباردة. اليوم ، قد تكون الولايات المتحدة وروسيا قد خرجتا أكثر من عقدين من الحرب الباردة ، ولكن هناك القليل من الدلائل على حدوث أي تسوية بين بلدينا في الأفق.

عرض السفير جيمس كولينز تفسيراته لهذا البرودة في العلاقات ، وتوصياته لما هو مطلوب للمضي قدمًا ، في خطاب قبوله لجائزة وودرو ويلسون للخدمة العامة في حفل عشاء ديفيس في معهد كينان.


- قمة موسكو (ديسمبر 1971 - مايو 1972)

83. مذكرة محادثة

المصدر: الأرشيف الوطني ، مواد نيكسون الرئاسية ، ملفات البيت الأبيض الخاصة ، ملفات مكتب الرئيس ، صندوق 87 ، بداية من 12 ديسمبر ، 1971. سري للغاية. عقد الاجتماع في Junta Geral ، Angra do Heroismo. ومن المقرر نشر نسخة كاملة من الاجتماع في مجلة العلاقات الخارجية ، 1969-1976 ، المجلد XLI ، أوروبا الغربية الناتو ، 1969-1972. استعدادًا لاجتماع القمة بين نيكسون وبومبيدو ، في الفترة من 13 إلى 14 ديسمبر في جزر الأزور ، أرسل كيسنجر مذكرة إعلامية لنيكسون في 10 ديسمبر نصحت فيه: "فيما يتعلق بمسائل الشرق والغرب (MBFR ، المؤتمر الأوروبي) ، الاختلافات طفيفة نسبيًا و ، على أي حال ، بين المكتبين الخارجيين أكبر مما هو بينك وبين بومبيدو ". كتب نيكسون في هامش المذكرة: "MBFR - (1) نحن نمضي قدمًا - (2) استشر CES." (الأرشيفات الوطنية ، مواد نيكسون الرئاسية ، ملفات nnnnn NSC ، صندوق 473 ، ملفات رحلة الرئيس ، زيارة جزر الأزور - لقاء مع الرئيس بومبيدو ، 12 / 13-14 / 71)

84- ملاحظة تحريرية

85- ملاحظة تحريرية

86- ملاحظة تحريرية

87. محضر اجتماع لجنة المراجعة العليا

المصدر: الأرشيفات الوطنية ، مواد نيكسون الرئاسية ، ملفات NSC المؤسسية (ملفات H-Files) ، صندوق H – 113 ، محاضر اجتماعات SRG ، أصول ، 1972-1973. سري للغاية. عقد الاجتماع في غرفة العمليات بالبيت الأبيض.

88. نص المحادثة الهاتفية بين وزير الخارجية روجرز ومساعد الرئيس لشؤون الأمن القومي (كيسنجر)

المصدر: الأرشيف الوطني ، مواد نيكسون الرئاسية ، نصوص هاتف هنري كيسنجر (Telcon s) ، المربع 13 ، الملف الزمني. لا توجد علامة تصنيف.

89. مذكرة قرار الأمن القومي 162

المصدر: الأرشيف الوطني ، مواد نيكسون الرئاسية ، ملفات NSC ، صندوق 482 ، ملفات رحلة الرئيس ، MBFR - كتاب النسخ الاحتياطي لـ CSCE ، الجزء 1. سري للغاية. تم إرسال نسخ إلى مدير المخابرات المركزية والمدير بالنيابة لوكالة الحد من الأسلحة وإخلاء المسؤولية.

90- ملاحظة تحريرية

91. مذكرة محادثة

المصدر: الأرشيفات الوطنية ، مواد نيكسون الرئاسية ، ملفات NSC ، ملفات مكتب كيسنجر ، صندوق 72 ، ملفات الدول ، أوروبا ، اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، HAK Moscow Trip - أبريل 1972 ، Memcon s. فقط للعيون الحساسة للغاية. عقد الاجتماع فى بيت الضيافة الواقع على طريق فوروبيفسكي. للحصول على النص الكامل لمذكرة المحادثة ، انظر العلاقات الخارجية ، 1969-1976 ، المجلد. الرابع عشر ، الاتحاد السوفيتي ، أكتوبر 1971 - مايو 1972 ، وثيقة 139.

92- ملاحظة تحريرية

93. مذكرة من مساعد الرئيس لشؤون الأمن القومي (كيسنجر) إلى الرئيس نيكسون

المصدر: الأرشيف الوطني ، مواد نيكسون الرئاسية ، ملفات NSC ، المربع 487 ، ملفات رحلة الرئيس ، محادثات الرئيس في سالزبورغ ، موسكو ، طهران ووارسو ، مايو 1972 ، الجزء الأول. العيون الحساسة السرية فقط. تنص إحدى الملاحظات الموجودة في الصفحة الأولى على ما يلي: "لقد رأى الرئيس". زار الرئيس نيكسون النمسا في الفترة من 20 إلى 22 مايو في طريقه لحضور اجتماع القمة في الاتحاد السوفيتي. للحصول على النص الكامل للمذكرة ، انظر العلاقات الخارجية ، 1969-1976 ، المجلد الرابع عشر ، الاتحاد السوفيتي ، أكتوبر 1971 - مايو 1972 ، الوثيقة 253.

94. مذكرة محادثة

المصدر: الأرشيف الوطني ، مواد نيكسون الرئاسية ، ملفات NSC ، المربع 487 ، ملفات رحلة الرئيس ، محادثات الرئيس في سالزبورغ ، موسكو ، طهران ووارسو ، مايو 1972 ، الجزء الأول. وعُقد الاجتماع في مكتب الأمين العام في الكرملين. للحصول على النص الكامل للمذكرة ، انظر العلاقات الخارجية ، 1969-1976 ، المجلد الرابع عشر ، الاتحاد السوفيتي ، أكتوبر 1971 - مايو 1972 ، الوثيقة 257.

95. مذكرة محادثة

المصدر: الأرشيف الوطني ، مواد نيكسون الرئاسية ، ملفات NSC ، المربع 487 ، ملفات رحلة الرئيس ، محادثات الرئيس في سالزبورغ ، موسكو ، طهران ووارسو ، مايو 1972 ، الجزء الأول. عقد الاجتماع في قاعة سانت كاترين في قصر الكرملين الكبير. للحصول على النص الكامل للمذكرة ، انظر العلاقات الخارجية ، 1969-1976 ، المجلد الرابع عشر ، الاتحاد السوفيتي ، أكتوبر 1971 - مايو 1972 ، الوثيقة 265.

96. برقية من وزير الخارجية روجرز إلى وزارة الخارجية

المصدر: الأرشيفات الوطنية ، مواد نيكسون الرئاسية ، ملفات NSC ، صندوق 475 ، ملفات رحلة الرئيس ، رحلة موسكو ، مايو 1972 ، حزب العمال. 4. العقدة السرية.

97. مذكرة محادثة

المصدر: الأرشيف الوطني ، مواد نيكسون الرئاسية ، ملفات NSC ، ملفات مكتب كيسنجر ، صندوق 73 ، ملفات الدول ، أوروبا ، اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، محادثات السيد كيسنجر في موسكو ، مايو 1972. Top Secret Sensitive Eyes Only. جميع الأقواس ، باستثناء تلك التي تشير إلى المواد المحذوفة ، هي في الأصل. عقد الاجتماع في قاعة سانت كاترين ، قصر الكرملين الكبير. للحصول على النص الكامل للمذكرة ، انظر العلاقات الخارجية ، 1969-1976 ، المجلد الرابع عشر ، الاتحاد السوفيتي ، أكتوبر 1971 - مايو 1972 ، الوثيقة 288.


الخميس 22 مايو 2008

نيكسون يصل موسكو


1972: وصول الرئيس نيكسون إلى موسكو

وصل الرئيس ريتشارد نيكسون إلى موسكو لإجراء محادثات مع القادة السوفييت.
وقد لقي ترحيبا متواضعا عندما نزل من الطائرة في مطار فنوكوفو مع زوجته.
تألف حفل الترحيب من الرئيس السوفيتي نيكولاي بودجورني ورئيس الوزراء أليكسي كوسيجين ووزير الخارجية أندريه جروميكو.
أقيمت مراسم استمرت عشرين دقيقة ، تفقد خلالها الرئيس لفترة وجيزة حرس الشرف ، وبثها تلفزيون موسكو على الهواء مباشرة.

تم عزف النشيد الوطني لكلا البلدين ولوح مجموعة مختارة بعناية من المواطنين السوفييت بإخلاص ، ولكن بصمت ، بالأعلام الأمريكية والسوفياتية.

كان العديد من المراقبين يأملون أن تكون الحرب في فيتنام وسباق التسلح النووي على رأس جدول الأعمال.
لأول مرة في التاريخ ، حلقت النجوم والمشارب علم أمريكا فوق القصر الكبير في الكرملين للاحتفال بهذه الزيارة.
حضر الرئيس نيكسون وزوجته مساء اليوم مأدبة عشاء في الكرملين. سار الزوجان على سجادة حمراء وصعدوا درجًا مؤلفًا من 60 درجة إلى قاعة الحفلات في غرانوفيت ، حيث احتسى الرئيسان الخبز المحمص.
هناك خلافات معروفة بين الرجلين حول قضايا مثل الحرب في فيتنام والشرق الأوسط.
تحدث الرئيس نيكسون عن الحاجة إلى التعاون والتبادل بين البلدين في جهودهما للتغلب على المرض ، وتحسين البيئة ، وتوسيع العلاقات التجارية والاقتصادية الثنائية.
وقال إنه حريص على جعل القمة لا تنسى بسبب محتواها.

وألمح خلال خطابه إلى فيتنام: "علينا أن ندرك أن مسؤولية القوى العظمى هي التأثير على الدول الأخرى في صراع أو أزمة لتهدئة سلوكها".

كما تحدث عن اتفاق أسلحة محتمل ، قال إنه "يمكن أن يبدأ في تحويل بلداننا عن سباق تسلح خطير وخطير ، ونحو مزيد من الإنتاج من أجل السلام".

قال الرئيس بودجورني إن الاتحاد السوفيتي لا يريد علاقات جيدة فحسب ، بل علاقات ودية مع الولايات المتحدة.


عودة نيكسون - جولة الشرق الأوسط

سيعود نيكسون إلى النمسا للمرة الثالثة وهو رقم قياسي بعد حوالي عامين ، وسافر مرة أخرى إلى سالزبورغ للقاء المستشار الفيدرالي برونو كريسكي. كما اوقات نيويورك لوحظ في 12 يونيو 1974 ، التقى نيكسون مع كريسكي ، الذي قاد مؤخرًا a الاشتراكية الدولية بعثة لتقصي الحقائق في جولة في عواصم الشرق الأوسط ، استعدادًا لرحلته القادمة إلى الشرق الأوسط. وكتبت الصحيفة: "شارك كريسكي ملاحظاته مع الرئيس خلال محادثة استمرت ساعة و 40 دقيقة". شملت وجهات نيكسون خلال تلك الرحلة مصر والسعودية وسوريا والأردن وإسرائيل - وهي أول زيارة لرئيس أمريكي في الدولة اليهودية الفتية ، بعد حوالي عام من مواجهتها أزمتها الوجودية. بالإضافة إلى ذلك ، اختتم المستشار كريسكي مؤخرًا زيارة رسمية إلى موسكو ، والتي كانت مدرجة مرة أخرى على قائمة سفر الرئيس نيكسون بعد أسبوعين فقط. في ذلك الوقت في النمسا ، كان نيكسون هو الرئيس الأكثر سفرًا في تاريخ الولايات المتحدة.

الرئيس ريتشارد نيكسون يصل سالزبورغ في 10 يونيو 1974 قبل جولته في الشرق الأوسط. بجانبه المستشار برونو كريسكي ، ووزير الخارجية رودولف كيرشلاغر يقف خلفه - بعد أيام قليلة ، في 23 يونيو ، تم انتخاب كيرشلاغر رئيساً فيدرالياً.

الصورة: المكتبة الوطنية النمساوية

لكن نيكسون ترك البيت الأبيض المحاصر بالفعل في الوطن ووترجيت كانت الفضيحة تلوح في أفق رئاسته. وقال السكرتير الصحفي للبيت الأبيض ، رونالد ، إل زيجلر اوقات نيويورك أن "الرئيس كان على اتصال بالبيت الأبيض بشأن جميع الأمور المحلية من خلال الاتصالات السلكية واللاسلكية الصوتية. قال إنه لم يكن من الضروري إجراء أي اتصال مع أي من محامي الرئيس ورفض مناقشة سؤال حول احتمالات عزل السيد نيكسون إذا رفض السيد نيكسون الانصياع لأحكام المحكمة العليا. 8 أغسطس 1974 ، يواجه بعض المساءلة.

لكن ووترجيت لم تكن المشكلة الوحيدة لنيكسون في هذه الرحلة. كما يشير المؤرخ ستيفن أمبروز في مجلد نيكسون الثالث: الخراب والتعافي، خطط هنري كيسنجر لعقد مؤتمر صحفي عند وصوله إلى سالزبورغ لإلقاء خطاب أ زمن افتتاحية. عارض نيكسون الفكرة ، خوفًا من أن مثل هذه الخطوة "لن تفيدهم إلا من خلال إعطائهم ووترجيت مقدمة لقصتهم الأولى من هذه الرحلة" ، كما أخبر نيكسون رئيس أركانه ألكسندر هيج على متن الطائرة. بغض النظر ، عقد كيسنجر مؤتمرًا صحفيًا بسبب اعتراضات رئيسه بعد وصولهم إلى سالزبورغ.

بالإضافة إلى ذلك ، كان الرئيس يعاني من مشكلات صحية "مزعجة مثل ساق نيكسون ،" حسب تقييم أمبروز: نيكسون كان يعاني من التهاب الوريد ، وتورم ساقه اليسرى إلى ضعف حجم الساق اليمنى. كان لدى الرئيس قلة من الأشخاص الذين يعرفون عن هذا الشرط وأقسموا على السرية. ومع ذلك ، كان سير نيكسون وهو يعرج خلال زيارته للشرق الأوسط ملحوظًا على نطاق واسع.

وفقًا لمذكرات نيكسون ، كان في استقبال الرئيس والوفد المرافق له لدى وصولهم إلى سالزبورغ المستشار برونو كريسكي ووزير الخارجية رودولف كيرشلاغر ، ومن بين الشخصيات البارزة الأخرى حاكم ولاية سالزبورغ ، هانز ليشنر ، عمدة مدينة سالزبورغ ، هاينريش سالفناور. وكذلك سفير الولايات المتحدة في النمسا جون بي هيومز. علاوة على ذلك ، تسرد اليوميات أيضًا طفلين ، كريستا (12 عامًا) وماثياس (13 عامًا) - كلاهما تم تحديدهما ، دون مزيد من التوضيح ، على أنهما "أطفال السيد شميدهوبر ، رئيس مجموعة الرقص الفولكلوري". في الساعة 9:55 صباحًا ، ذهب الرئيس إلى غرفة الجلوس في قلعة كليسهايم للانضمام إلى كيسنجر وسكوكروفت. من هناك ، ذهب الثلاثي إلى المدخل الرئيسي للقلعة ، حيث استقبلوا Kreisky و Kirchschlager ، تليها مسيرة مشتركة عبر أراضي Schloss Klessheim. في الساعة الخامسة وعشر دقائق ، عقد نيكسون وكيسنجر وسكاوكروفت اجتماعا مع كريسكي وكيرشلاجر استمر حتى الساعة 11:31 صباحا بعد تقاعد نيكسون إلى جناحه.

في اليوم التالي ، 12 يونيو ، وصل الرئيس نيكسون ، برفقة السفير هومز ، إلى المطار في حوالي الساعة 8:00 صباحًا. روح 76 لمطار القاهرة الدولي لبدء جولته التاريخية في الشرق الأوسط ، والتي من شأنها أن تمهد الطريق لرؤساء الولايات المتحدة من بعده.


قمة موسكو:

أT 4:29 صباحًا في يوم الثلاثاء ، 23 مايو - في أول صباح استيقظ فيه رئيس أمريكي في موسكو - فوجئ أحد عملاء الخدمة السرية الأمريكية برؤية ريتشارد نيكسون ، مرتديًا سترة رياضية كستنائية ، وهو يمر بالوكيل & # x27s في طريقه إلى الكرملين تنزه تجول.

تم تنبيه عميلين أمريكيين آخرين على الفور عن طريق الراديو وانضم إليهم ثلاثة كي جي بي. من الرجال ، اتخذوا مناصبهم المرافقة واتباعهم بينما كان الرئيس يسير في الطابق السفلي ويخرج إلى موسكو و # x27s القوية ، في الصباح الباكر ضوء الشمس. سار عبر الجرس الحديدي الكبير المتصدع ، وتجاهل مدفع القيصر الأسود ، وعبر شارعًا واسعًا يؤدي إلى نصب تذكاري به أزهار نضرة في قاعدته. هناك توقف الرئيس السابع والثلاثون للولايات المتحدة وألقى نظرة طويلة على تمثال لينين ، أول رئيس لمجلس مفوضي مجلس الشعب.

في طريق العودة ، باستخدام أحد حراس كي جي بي & # x27 كمترجم ، توقف عن الدردشة مع جندي سوفيتي. "كم عمرك؟"

"أمامك عمر طويل." في الساعة 4:53 ، تقاعد الرئيس إلى مقره ، وقام ببعض الملاحظات ، وبحلول الساعة 5:30 عاد إلى النوم.

سيكون للجنود مثل الشخص الذي توقف نيكسون عن التحدث معه فرصة أفضل في حياة طويلة إذا تمكنت الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي من إيجاد طريقة للمنافسة دون الاصطدام - وهي إمكانية ، مع مزيجها الفضولي من الواقعية والأمل ، الحذر والجرأة ، أعاد ريتشارد نيكسون إلى موسكو في عام 1972. تقدم مدينة بقرة موسى منظورًا مفيدًا يمكن من خلاله دراسة الطبيعة المتغيرة للرجل الوحيد في التاريخ الأمريكي ليكون حزبًا رئيسيًا ومرشحًا لمنصب وطني في خمسة من أصل ستة انتخابات رئاسية.

كان في موسكو عام 1959 حيث توج سمعته كرجل "يقف في وجه الشيوعيين" في مؤتمر المطبخ مع خروتشوف في موسكو في عام 1965 ، ومرة ​​أخرى في عام 1967 ، حيث كانت الشخصية المنبوذة لدوره كرجل. تم التأكيد على المواطن العادي أنه في Mos Cow في عام 1972 تم اختبار مواهبه كصانع سلام وقائد عالمي.

حآه ، هل كان نيكسون الذي جاء إلى موسكو عام 1972 مختلفًا عن الرجل الذي زار تلك العاصمة في منتصف الستينيات وأواخر الخمسينيات؟ ما الذي تغير حوله ، وما هي التغييرات الظاهرة التي حدثت فقط في عين المدرك؟

التاريخ النفسي ليس لعبتي. لا أدعي أن أعرف ما إذا كان الرئيس يحدق في حزن

قال كوسيجين: "لديّ سمعة بصفتي مناهضًا قويًا للشيوعية". أو حدق برفق في تمثال لينين ، أو ما كان يدور في ذهنه في ذلك الوقت. ولكن كواحد من مساعديه في موسكو في عام 1972 والذي صادف وجوده معه في المطبخ في عام 1959 ، كان بإمكاني رؤية بعض الاختلافات مع قصر النظر من الداخل & # x27s. لقد تغير كما تغير العالم وخصومه ، وسرع التغيير في كل منهما التغيير في الآخرين.

تقول الحكمة التقليدية أن نائب الرئيس نيكسون سافر إلى موسكو في عام 1959 كمحارب بارد متحمس ، مصممًا على إلقاء اللحية بالدب الروسي في وكره - وبعد 13 عامًا عاد كواحد من

كان اجتماع القمة زواج مصلحة متبادلة وليس مباراة حب رأى النور ليصبح أداة الانفراج. التناقض الحاد يجعل القصة جيدة ، لكن هذا ليس هو الحال.

أنا مقتنع بأن نيكسون جاء إلى موسكو في عام 1959 دون أي مواجهة في الاعتبار ، فقد كان مصمماً على أن يكون مهذبًا وودودًا باعتباره "مضيفًا" للمعرض الأمريكي في موسكو. كانت تصريحاته الافتتاحية تصالحية وكانت ستبقى كذلك ، لولا حقيقة أن نيكيتا خروتشوف قد تلقى دفعة لفظية متواصلة.

يعتقد ملايين الأمريكيين أنهم شاهدوا "مؤتمر المطبخ" على شاشة التلفزيون. لم يفعلوا ذلك: ما رأوه كان شريط فيديو لمحادثة سابقة في استوديو تلفزيوني ، حيث كان نائب رئيس أمير إيكان يحاول أن يكون السيد نيس جاي ورئيس الوزراء السوفيتي يقفز فوقه. في قراءتي للحادث ، عندما غادروا الاستوديو ، أدرك نيكسون أنه قد تم التعامل معه بخشونة - أنه ما لم يرد الهجوم بسرعة ، فإن العالم سيرى قائدًا أمريكيًا في موقف دفاعي ، ويحاول بلطف إبعاد محاولات الهدنة. أعار الزعيم السوفياتي. قام بتصحيح الخلل في مطبخ "المنزل الأمريكي النموذجي". بصفتي الوكيل الصحفي لهذا المنزل ، كانت وظيفتي هي إدخال الزعيمين وإبقائهما هناك لفترة كافية لتزدهر القصة والصور. صوت موثوق به "المحطة التالية ، المنزل الأمريكي النموذجي!" قام حشد من المتفرجين بإغرائهم بالدخول إلى معرضنا ، متخلفًا عنهم حشد من الصحفيين على ضوء ، وانسكب حشد من المتفرجين إلى المنزل من المخرج الوحيد ، وحاصروا نيكسون وخروتشوف بالداخل. اكتشف نائب الرئيس المطبخ واغتنم فرصته لمواصلة النقاش.

أمسك نيكسون بمفرده في المطبخ ، حيث قدم نقاطًا للنقاش ، لكن دراسة ملاحظات "مؤتمر المطبخ" تُظهر أن المقدمة الأمريكية تغرق في جميع الملاحظات المقيدة مع الزعيم السوفيتي وهو يفقد بمهارة أعصابه ويستخدمها. لم يُترك الانطباع العالمي عن حديث نيكسون القاسي بسبب ما قيل ، ولكن من خلال صورتين من المناظرة: واحدة ، التقطها إليوت إرويت من ماغنوم في تصوير مجلة Life ، مع نقر نيكسون بإصبعه في صندوق خروتشوف بلا حراك. ، وآخر - يُظهر نيكسون أيضًا وهو يتحدث - تم تصويره لوكالة أسوشيتد برس عندما لم يتمكن مصورهم من الدخول إلى المطبخ ، وفي حالة يأس ، ألقى كاميرته في وجهي. (حاولت تكوين تلك الصورة بثلاثة عناصر: نيكسون وخروتشوف وآلة الغسيل التي كانوا يتحدثون عنها في ذلك الوقت ، لكن وجه رجل آخر كان في المنتصف ، ولم أتمكن من تصوير الصورة بدونه. مؤخرًا ، تم التعرف على موظف الحزب المجهول الذي ظهر وجهه في العديد من الصحف في اليوم التالي باسم ليونيد بريجنيف.)

ظهر الانطباع بأن نيكسون لا معنى له في وضع الزعيم السوفيتي في مكانه لأول مرة في الصحف التي استخدمت تصوير أسوشيتد برس في اليوم التالي ، في Time and Life في الأسبوع التالي ، وتم تعزيزه بشدة من خلال الإعلانات المستخدمة خلال الحملة الرئاسية في عام 1960.

الصور ، التي لا تكذب ، لا تعبر بالضرورة عن الحقيقة كاملة. أعتقد أن الانطباع الأكثر دقة عن نيكسون في عام 1959 كان لرجل - على الرغم من أن خروتشوف قد أساء إليه ، وكذلك بسلسلة من الأسئلة التي غُرست في الأفواه من الأشخاص الذين التقى بهم - كان يحافظ على هدوئه ويحافظ على توازنه.

أولئك منا الذين استغلوا تلك الصور في عام 1960 كدليل على تشدد التفكير لا يمكنهم الآن الشكوى من أنهم فشلوا في نقل إحساس المصالحة وضبط النفس الذي كان موجودًا. لا توجد شكاوى - ولكن انطباع "المحارب البارد" كان بسيطًا.

يUST نظرًا لأن تصور نيكسون 1959 مشوهًا إلى حد ما ، فإن تصور عام 1972 له على أنه المحب الشجاع للانفراج مبالغ فيه إلى حد ما. كان الموضوع المتكرر قبل زيارة عام 1972 وأثناءها وبعدها ينتقص من "الأرواح". قال نيكسون للصحفيين عشية المغادرة: "كان هناك" روح فيينا "و" روح جنيف "و" روح غلاسبورو "و" روح كامب ديفيد ". ما أضافوه جميعًا إلى ... كان كل شيء رغوة وقليل من المادة ".

في أول نخب له للزعماء السوفييت في الكرملين ، ذكّرهم: "لقد تم تذكر اجتماعات القمة في الماضي بسبب" روحها & # x27 يجب أن نسعى جاهدين لجعل قمة موسكو قابلة للتذكير من حيث جوهرها ". (مباشرة إلى الرئيس & # x27s اليسار بينما كان يتحدث في قاعة غرانوفيت بقصر الكرملين الكبير كانت لوحة كبيرة لقديس يرفض الإغراء ، موضوعًا مناسبًا في تلك اللحظة.) كرر هذه الفكرة في خطابه في الجلسة المشتركة لـ الكونغرس ، يطرد أرواح القمة بالجرس والكتاب والشمعة.

كان لكل هذا الطعم بالروح مغزى: أن atmos pherics لم يكن اسم اللعبة ، وأن النية الطيبة كانت جيدة ولكنها ليست كافية. كانت القمة زواج مصلحة متبادلة وليست مباراة حب. من الأمور المركزية في أسلوب نيكسون في التعامل مع السوفييت فكرة أن الاحترام الواقعي لقوة ومصالح كل منهما للآخر هو أساس موثوق به لعلاقة دائمة أكثر من احتجاجات الصداقة.

يوضح كل من النهج النهائي للقمة نفسها ، والتعامل اللاحق مع مفاوضات SALT ، كيف أدى هذا التقييم الرائع إلى وصف الأحداث. في خطابه الذي أعلن فيه عن التعدين في ميناء هايفونغ قبل أسبوعين من القمة ، أوضح نيكسون أنه بينما كان يتطلع إلى الاجتماع ، فإن الاحتمال لم يجعله يسيل لعابه. أعتقد أن أحد الأسباب المهمة لعقد قمة ناجحة هو الانطباع الواضح الذي تركه نيكسون بأنه لم يعتبر أن عقد قمة أمر لا غنى عنه.

وبنفس الطريقة ، عندما وصلت المفاوضات حول معاهدة سولت إلى طريق مسدود ليلة الخميس ، 25 مايو ، لم يظهر الرئيس بأقل قدر من الألم. في وقت سابق ، نقل المتحدثون السوفييت إلى الصحافة كلمة مفادها أن الاتفاقية ستوقع في اليوم التالي ، مما يوفر ذروة مناسبة لحزمة اتفاقات الأسبوع.

ومع ذلك ، لا يمكن حل نقطتين ، وكلاهما اعتبره نيكسون مهمًا لأمن الولايات المتحدة. أعطى الرئيس هنري كيسنجر تعليمات صارمة لاتباعها حتى لو كان ذلك يعني أنه لن يتم توقيع أي اتفاق في ذلك الأسبوع. ذهب مستشار الرئيس والأمن القومي إلى الفراش ليلة الخميس مقتنعًا بعدم وجود صفقة نهائية قبل ذهابه إلى الساعة 11 صباحًا. خلال لقائه مع أندريه جروميكو في اليوم التالي ، أخبر كيسنجر رون زيجلر أن ينقل الكلمة للصحافة ألا يتوقع توقيعًا في ذلك اليوم.

في تلك المرحلة ، يجب أن يكون قد أصبح واضحًا أن الولايات المتحدة لم تكن مخادعة بأن نيكسون كان مستعدًا تمامًا للسماح ليوم الجمعة بالذهاب دون حفل توقيع اتفاقية سالت ، على أمل أن يتم عمل شيء ما إلا في الأسبوع أو الشهر التالي. بعد ذلك ، وبعد ذلك فقط ، حدث التحول المؤكد في الاتجاه ، وما يسميه الدبلوماسيون "الحركة" حدث على الجانب السوفيتي. أعتقد أنه من الواضح أنه نظرًا لأن نيكسون لم يبد قلقًا ، فقد تم التوصل إلى اتفاقية تعتبر عادلة لكلا الجانبين في ذلك الصباح وتم التوقيع عليها في تلك الليلة. التقيت بمسؤول في وزارة الخارجية في إيلي فايتور الساعة 3 مساءً. بعد ظهر ذلك اليوم وأخبرته أنني سمعت أن معاهدة جديدة ستوقع في ذلك المساء. ابتسم وشرح لماذا سيكون من المستحيل بسبب الوقت اللازم لمطابقة الترجمات ، وتحويل الكاتب إلى مخطوطة ("لا يوقع المرء المعاهدات على طباعة الورق ، كما تعلم") وربط الصفحات بزوج من الكتب. بعد ذلك بوقت قصير ، حصل على كلمة مفادها أن التوقيع كان مقررًا في الساعة 11 مساءً. لقد جعلها تحت السلك ، لكن كان عليهم التوقيع على المعاهدة ، وتم إعادة توقيع النسخة المصححة بهدوء من قبل الزعيمين في اليوم التالي.

تغيير آخر انعكس في نيكسون هو التغيير في الخصم (كلمة تُستخدم الآن بدلاً من "العدو" أو "الجانب الآخر" ، سرعان ما يتم وضعها من قبل "المنافس" ، وهو أمر قابل للتعايش). استخدم خروتشوف المنبثقة الغزيرة مثل قاطرة & # x27s Cowcatcher ، ودفع الهياكل ذات المنعطفات الملونة بعبارة مثل "ليس حتى صافرة الروبيان" ومجموعة مفيدة من الأمثال: "أنت ضيفي ، ولكن الحقيقة هي أمي". للضغط على نيكسون ، الذي لم يتعلم إلا فيما بعد أن العديد من "الأقوال القديمة" الروسية تُدلى على الفور.

كانت الشخصيات التي واجهها نيكسون في موسكو عام 1972 مختلفة إلى حد كبير ، وكذلك كان رد فعله عليها. إن الكلمة التي يستخدمها الصحفيون لوصف كوسيجين هي "كوسيجين" مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالصلابة كما ترتبط ارتباطًا وثيقًا. لا يبتسم كثيرًا. فقط عندما أخبر نيكسون الجلسة العامة الأولى ، "لدي سمعة كمناهض متشدد للشيوعية" ، انتشرت الابتسامة الأولى عبر Kosy gin & # x27s ، كما قال ، "نحن نعلم ، نحن نعلم". يتم استخدام روح الدعابة لديه لإثارة نقطة سياسية أو تفاوضية. في العشاء الذي قدمه الرئيس في السفارة الأمريكية ، لم يتم تقديم أي خبز عندما بحث Kosy gin حوله بحثًا عن خبزه الداكن fa vorite ، تجاهل Presi dent ومرر على طول طبق من المكسرات. لاحظ كوسي جين ، الذي كان يتفاوض بشأن شراء الحبوب طوال اليوم ، للسيدة نيكسون ، "لا عجب أنكم الأمريكيون لديك الكثير من الحبوب - لا تأكلون الخبز."

يستخدم بريجنيف أيضًا الفكاهة لأغراض سياسية. عقد هنري كيسنجر سلسلة من اللقاءات معه في أوائل شهر مايو ، استعدادًا لمكافأة المبلغ. في الاجتماع الأخير ، أحضر كيسنجر جميع أعضاء مجلس الأمن القومي الذين سافروا معه إلى موس بقرة. بريجنيف ، مشيرًا إلى الحجم المجعد لوفد الولايات المتحدة ، انزلق في لاذعة لطيفة: "بالنسبة للأشخاص الذين يتحدثون كثيرًا عن انسحاباتك ، فأنت تحضر تعزيزاتك بشكل هادئ للغاية."

نيكسون ، الجالس بجوار بريزه نيف في وجبتي عشاء على مستوى الولاية ، دع الزعيم السوفيتي يقوم بالمزيد من الحديث ، والرد على المحادثة بدلاً من قيادتها. عندما يمشي بريجنيف ، يتقدم بحضور قيادي لا لبس فيه ، فخم ودرس ، لكن عندما يجلس لتناول العشاء ، يصبح متحركًا وصريحًا. ساعدت يده اليمنى في إجراء سيجارة المحادثة بين السبابة والإصبع الأوسط ، القوس على الطاولة ، استخدم يده لتشكيل الحجج والإشارة إلى الفروق الدقيقة. في هذا النوع من المحادثة المفعمة بالحيوية ، بدا مترددًا في تحمل المترجم الفوري نيكسون ، من ناحية أخرى ، استخدم المترجم الفوري ، ولم يتقدم كثيرًا ، وعمل معه لتوضيح وجهات نظره. كان نيكسون أصغر من بريجنيف بست سنوات ، وكان يتمتع بخبرة أكبر في التواصل عبر الخليج وهو يتحدث ببطء ، مستخدمًا بنية بسيطة وكلمات واضحة حيثما أمكن ذلك. في مثل هذه المواقف ، تصبح تعابير الوجه مهمة ، حيث يمتلك كل من نيكسون وبريجنيف حواجب واضحة ومعبرة ، ويستخدمونها للاستفادة منها. نيكسون لديه فكرة جيدة "هل هذا صحيح؟" انظر ، تذكرنا بالصورة الشهيرة لأيزنهاور عندما أُبلغ باستقالة ماك آرثر و # x27s ، كان بريجنيف بارعًا في عين ‐ اتسعت "هكذا & # x27 ثانية ،" يومئ برأسه ، وهو يعرض جوًا من الترحيب.

تيكان التناقض بين Nixon & # x2759 و Nixon & # x2772 مذهلاً في الطريقة التي تعامل بها بشكل شبه عام مع القادة السوفييت. في الأيام الخوالي ، كان نيكسون يميل ، يضغط على نقاطه إلى المنزل ، مدركًا للكاميرات ، حريصًا على عدم فقدان شيء يصرح أحد الصغار على عدم إخماده خوفًا من إخماد بلاده. وهو الآن أكثر استرخاءً ، وأقل اهتمامًا بتسجيل النقاط الفردية ، ويأخذ نظرة أطول. إنه أكثر سلاسة في الحركة والكلام ويبدو أنه يعرف من هو وماذا يريد.

كان التناقض الآخر مع عام 1959 في موقف الحزب الأمريكي تجاه التنصت الإلكتروني التروني. كانت الحشرات والصنابير والكاميرات الخفية موضع قلق كبير في تلك الزيارة الأولى ، كما لو كان من الممكن انتزاع بعض المزايا الحاسمة من الولايات المتحدة إذا تم الاستماع إلى المناقشات حول معرض ثقافي. أحب المسافرون الأمريكيون في موسكو أن يخبروا عن فقدان كعكة الصابون من الحمام ، وشكاية صاخبة في الاتجاه العام للثريا ، والاستبدال اللاحق للصابون ، مما يشير إلى أن الشاشات غير المرئية تعاملت مع خدمة الغرف وكذلك خدمات الغرف. الرواد.

في زيارته عام 1965 - وهي رحلة تم ترتيبها على عجل لمدة يوم واحد من فنلندا ، حيث ذهب كمحامي لمساعدة بري ميير في نيوفاوندلاند ورجل النفط جون شاهين في ترتيب تطوير اللب والورق - أظهر نيكسون موقفًا أكثر تساهلاً بشأن الحقيقة أو التطفل المتخيل. ترك حقيبة مفتوحة في غرفته بالفندق تحتوي على إقرار ضريبة الدخل الشخصي الخاص به ، والذي كان يعمل مع موكله ، وهو موظف سابق في منظمة O.S.S. أوبرا ، لاحظت القضية المفتوحة وحذرته من البحث الخفي. Nixon started to go back to close it, then smiled and said that if the Russians wanted to know how much he was mak ing in private life, it didn't bother him.

A decent respect for the requirements of security was paid in 1972 United States agents swept the quarters for evidence of surveillance (and were not surprised to find none). Certain conversations and messages traveled by to tally secure means, but the American party—duly briefed about the ease with which conversations could be over heard and classified material photographed — did not act uptight about unseen ears and eyes. When the SALT negotiations reached the point that required some quick Xerox copying, Henry Kis singer held a document up toward the chandelier and said to an imaginary lens, “Could I have half a dozen of these in a hurry?” Andrei Gromyko shook his head and deadpanned that the hidden cameras in that Kremlin pal ace had been installed in the time of Ivan the Terrible and were not sensitive enough to copy documents. Such a col loquy would not have taken place in 1959.

At the least significant meetings, of course, the greatest precautions were taken. When Ron Ziegler asked a few of us to consult with him in his Intourist suite, he tuned his TV set's volume up to the loudest Herb Klein played his tran sistor radio John Stall banged a highball glass steadily on the coffee table, and I hummed a series of Al Jolson favorites. It is to be hoped that this brouhaha caused some difficulty for any eaves dropper, because it certainly made it impossible for any of us to hear each other.

نIXON'S 1965 visit should not be so lightly passed over in this piece since it reveals a man less constrained and self‐analytical than in 1959, and more impulsive than in 1972. I was not on that trip, but my source is good. Nixon in 1965 was a political has been. With little to lose, he could afford to be daring besides, a little publicity could do some good. Soon after his arrival, his Intourist guides took him to Moscow State University, where he was promptly engaged in de bate by the deputy rector in front of a classful of students reporters were there as well, and Nixon the New York at torney sparred politely. But his eye was on a bigger event. With the aid of a Canadian newsman, he obtained Nikita Khrushchev's address both were private citizens then, and a renewal of the old ac quaintance could not have been considered a diplomatic embarrassment and could have made an interesting story.

Nixon excused himself from the dinner table, leaving his wary Intourist guides in the company of two of his com panions, and slipped out of the hotel, taking a cab to the Canadian Embassy, which was in the neighborhood of Khrushchev's apartment. With a friend, he walked to the house, to be met by two stone‐faced, burly women who said Mr. Khrushchev was not there. Nixon pressed, but was rebuffed frustrated, he wrote and left a letter expressing the hope they could meet and talk again. In all probability, that handwritten note from an American noncandidate to a Soviet nonperson is the most interesting document in the Kremlin's file on Richard Nixon. It was probably not delivered historians can hope it was not destroyed.

What brought about the change in Nixon—from the self‐conscious figure in the kitchen in 1959 to the self confident figure in the Krem lin in 1972? Part of the an swer may be that Nixon's effectiveness as a leader in creased when he applied the policy of containment to himself the self‐justification so labored in “Six Crises,” with each detail sifted and each motive painfully scru tinized, cannot be found in the prose of his speeches and toasts in the Soviet Union this year. No rationalizations, recriminations or apologies were offered.

حYPERBOLE, too, was set aside for the Moscow trip. Nixon admitted turning over a new leaf to reporters before he left: “So my remarks delib erately are not made with the overblown rhetoric [for] which you have properly criticized me in the past.” That was a startling thing for a Presi dent to say, especially one not noted for his sensitivity to criticism it caused his aides to look at each other with a wild surmise.

Compare the two speeches he made to the Soviet people in 1959 and 1972. Although the themes were essentially the same—while our philo sophical differences are pro found, we can cooperate in bringing peace to the world— the styles were poles apart. The 1959 speech is used in public‐speaking texts as a classic in refutational rhetoric, setting up and knocking down a series of beliefs held by the audience, a rational and al most legalistic presentation of an argument that had to be fresh to the minds of lis teners. It was a well‐rea soned, well‐written speech, achieving its limited aims.

The 1972 speech, however, was an effort to reach and stir the emotions of millions of Soviet citizens. Like a dia mond cutter permitted one crucial tap, he studied his ap proach with great care, struc turing his television talk on three images rooted in the Russian character. The first was reference to the “mush room rain,” a sun‐shower that greeted him on arrival in Mos cow, considered a good omen by Russians who think of mushroom‐gathering in the woods the way American sub urbanites think of back‐yard barbecues. The second was the story of the traveler who wanted to know how far he was from town, and was only answered by a woodsman when he had established the length of his stride and the third and most powerful reference was to Tanya, a young Leningrad heroine whose story moves Russians in the way that Anne Frank's moves us, with its evocation of innocence and hope amidst hatred and war.

The President was alerted to the “mushroom rain” idea by Harriet Klosson, wife of the Deputy Chief of Mission at the United States Embassy, who passed it to me to pass along to fellow writer Ray Price he was told the woods man story by Henry Kissin ger, who got it from Leonid Brezhnev a couple of weeks before and he researched the reference to Tanya by him self, reading a display on his visit to Leningrad. One United States correspondent dis missed the speech as a tear jerking waste of time an other, who speaks Russian and watched it on television with a Russian family, re ported a misty‐eyed reaction by deeply moved human beings. (An interesting foot note: during Nixon's 1959 speech, an American capably interpreted for Vice President Nixon this year he chose Vik tor Sukhodrev, the top Soviet interpreter, to handle the agreed‐upon simultaneous in terpretation. Soviet viewers who saw Nixon heard Sukho drev, the best in the business at the top of his form—not drily translating, but dramati cally driving home Nixon's mood and message. Obviously, no one told him not to do his professional best.)

أNOTHER example of the change from self‐conscious to self‐confident: a willingness to ad lib. Of course, necessity has a way of encouraging ad‐lib performances—for ex ample, at one dinner on the trip, the lighting was such that the President could not see the words on his papers, and an extemporaneous toast was necessary. However, there has been a change in Nixon's conscious use of the ad lib. On his first visit in 1959, he relied heavily on words he had written the kitchen debate could not be prepared, but other remarks and speeches were honed and cleared beforehand. And this year, at every occasion in the Soviet Union, at airports, din ners or any occasion that re quired a verbal message, Soviet leaders read from a piece of paper, a technique especially suited to collec tive leadership. But Nixon varied his style. His opening toast on the evening of his arrival was carefully scripted, with each word studied for diplomatic shading, and he never departed from the text (“The only way to enter Mos cow is to enter it in peace” was especially well received). In Kiev, however, he set aside a toast prepared in advance, seizing on a note the writer had added as an afterthought about Kiev's 11th‐century “Golden Gate.” He built his remarks around the similarity of the experience of two cities of the golden gate—Kiev and San Francisco—one ravaged by war, the other by earth quake and fire, both with citizens spirited enough to rise and rebuild their cities greater than before. Appropri ate illustrative of historic sweep well‐phrased.

That, I think he believes, is the way Churchill or de Gaulle might have done it. Such ex temporizing is statecraft in the grand manner, and Nixon has a lot of respect for the grand manner. His reading for relaxation in the past month has been “Jennie,” the biography of Churchill's moth er. And the passage in de Gaulle's memoirs about the need for aloofness and mys tery in leadership is quite familiar to him. It may be contradictory to iden tify with Churchill and de Gaulle—giants who dis liked each other—but it is something Nixon does, and a man could have two worse heroes than men with a sense of history and a pride in country.

ال scope of the change in Nixon, in Moscow and in the whole situation was best ex pressed to me by an exasper ated Soviet editor toward the end of the visit:

“Here we are, welcoming as members of your party the representative of the Voice of America, not to mention Vic tor Lasky, author of The Ugly Russian.’ And here we are listening to somebody shout political slogans in the Bolshoi theater—it's strange enough to hear shouts at political leaders, but at the Bolshoi it is inconceivable. And here we are, listening to Richard Nixon, of all people, remind ing the Soviet peoples of Tanya and the siege of Lenin grad and our wartime com radeship. That is not a mat ter of change. That's the world turned upside down.”


Moscow 1972: Nixon Negotiates

When President Nixon arrived in Moscow on May 22, 1972, the prospective results of his trip were all but predictable. Although the existence of the US-Soviet summit proved that both governments were prepared to open a new dialogue, most remained skeptic about the possibility of any agreements emerging from the planned meetings.

The President spent a little over a week inside the Soviet Union, traveling to Moscow, Leningrad, and Kiev. He spent twenty hours with the Soviet leadership, and, more importantly, sixteen of those hours were dedicated to direct conversations with General-Secretary Brezhnev. American and Soviet representatives discussed issues that spanned the globe like the Vietnam War, European security, unrest in the Middle East, and arms control, as well as bilateral economic and diplomatic concerns.

By the summit’s end, President Nixon and General-Secretary Brezhnev reached five mutual understandings regarding pollution and the environment science and technology medical research, space exploration and international trade. They also signed the “Basic Principles of Mutual Relations between the United States and the U.S.S.R.,” which outlined practices for future bilateral negotiations and indicated an anticipation for future cooperation.

In their intense discussions, Nixon and Brezhnev negotiated solutions to the final problems plaguing SALT. The Strategic Arms Limitations Talks formally commenced in 1969, and progressed slowly and with mutual frustration over the next three years. On May 26, 1972, Nixon and Brezhnev signed the Anti-Ballistic Missile Treaty and the SALT agreement.

In his memoirs, President Nixon wrote that the summit agreements comprised “the first stage of détente: to involve Soviet interests in ways that would increase their stake in international stability and the status quo. There was no thought that such commercial, technical, and scientific relationships could by themselves prevent confrontations or wars, but at least they would have to be counted in a balance sheet of gains and losses whenever the Soviets were tempted to indulge in international adventurism.”

President Nixon’s visit to the Soviet Union was historic not only because it was a presidential first, but because the summit demonstrated that high-level meetings could produce substantive results and bring the interests of two polarized nations closer together.


President Nixon arrives in Moscow for historic summit - HISTORY

Source: National Archives, Nixon Presidential Materials, NSC Files, Kissinger Office Files, Box 68, Country Files—Europe— USSR , Dobrynin / Kissinger , Vol. 17. No classification marking. A handwritten notation at the top of the page reads: “Handed by K to D 2:30 pm, Tues, May 1, 1973.”

102. Letter From Soviet General Secretary Brezhnev to President Nixon

Source: National Archives, Nixon Presidential Materials, NSC Files, Kissinger Office Files, Box 68, Country Files—Europe— USSR , Dobrynin / Kissinger , Vol. 17. No classification marking. A handwritten notation at the top of the page reads: “Handed to HAK by Vorontsov , 7:15 pm, May 3, 1973.”

103. National Security Decision Memorandum 215

Source: National Archives, Nixon Presidential Materials, NSC Files, NSC Institutional Files (H-Files), Box H–208, NSDM 151– NSDM 200, Originals. Secret. Copies were sent to the Director of Central Intelligence and the Chairman of the JCS . Sonnenfeldt forwarded the draft NSDM to Kissinger on April 30 for his signature. (Ibid., Box H–239, Policy Papers, NSDM 215 [2 of 2])

104. Memorandum of Conversation

Source: National Archives, Nixon Presidential Materials, NSC Files, Kissinger Office Files, Box 75, Country Files—Europe— USSR , Kissinger Conversations at Zavidovo, May 5–8 1973. Top Secret Sensitive Exclusively Eyes Only. The meeting was held at Brezhnev ’s office in the Politburo Villa at Zavidovo, the Politburo’s hunting preserve located outside of Moscow. Brackets are in the original.

105. Memorandum of Conversation

Source: National Archives, Nixon Presidential Materials, NSC Files, Kissinger Office Files, Box 75, Country Files—Europe— USSR , Kissinger Conversations at Zavidovo, May 5–8 1973. Top Secret Sensitive Exclusively Eyes Only. The meeting was held at Brezhnev ’s office in the Politburo Villa. Brackets are in the original.

106. Message From the President’s Assistant for National Security Affairs ( Kissinger ) to the President’s Deputy Assistant for National Security Affairs ( Scowcroft )

Source: National Archives, Nixon Presidential Materials, NSC Files, Kissinger Office Files, Box 32, HAK Trip Files, HAK Moscow, London Trip, May 4–11, 1973, HAKTO & Misc. Secret Sensitive Immediate Eyes Only.

107. Memorandum of Conversation

Source: National Archives, Nixon Presidential Materials, NSC Files, Kissinger Office Files, Box 75, Country Files—Europe— USSR , Kissinger Conversations at Zavidovo, May 5–8, 1973. Top Secret Sensitive Exclusively Eyes Only. The meeting was held at the Winter Garden in the Politburo Villa. Brackets are in the original. The portions of this memorandum of conversation on CSCE and MBFR are also printed in Foreign Relations, 1969–1976, volume XXXIX, European Security, Document 147.

108. Memorandum of Conversation

Source: National Archives, Nixon Presidential Materials, NSC Files, Kissinger Office Files, Box 75, Country Files—Europe— USSR , Kissinger Conversations at Zavidovo, May 5–8, 1973. Top Secret Sensitive Exclusively Eyes Only. The meeting was held in Brezhnev ’s office in the Politburo Villa. Brackets are in the original.

109. Memorandum of Conversation

Source: National Archives, Nixon Presidential Materials, NSC Files, Kissinger Office Files, Box 75, Country Files—Europe— USSR , Kissinger Conversations at Zavidovo, May 5–8, 1973. Top Secret Sensitive Exclusively Eyes Only. The meeting was held in Brezhnev ’s office in the Politburo Villa. Brackets are in the original.

110. Message From the President’s Assistant for National Security Affairs ( Kissinger ) to the President’s Deputy Assistant for National Security Affairs ( Scowcroft )

Source: National Archives, Nixon Presidential Materials, NSC Files, Kissinger Office Files, Box 32, HAK Trip Files, HAK Moscow, London Trip, May 4–11, 1973, HAKTO & Misc. Secret Sensitive Immediate Eyes Only.

111. Memorandum of Conversation

Source: National Archives, Nixon Presidential Materials, NSC Files, Kissinger Office Files, Box 75, Country Files—Europe— USSR , Kissinger Conversations at Zavidovo, May 5–8, 1973. Top Secret Sensitive Exclusively Eyes Only. The meeting was held in Brezhnev ’s office at the Politburo Villa. Brackets are in the original.

112. Memorandum of Conversation

Source: National Archives, Nixon Presidential Materials, NSC Files, Kissinger Office Files, Box 75, Country Files—Europe— USSR , Kissinger Conversations at Zavidovo, May 5–8, 1973. Top Secret Sensitive Exclusively Eyes Only. The meeting took place in the Winter Garden at the Politburo Villa. Brackets are in the original.

113. Message From the President’s Assistant for National Security Affairs ( Kissinger ) to the President’s Deputy Assistant for National Security Affairs ( Scowcroft )

Source: National Archives, Nixon Presidential Materials, NSC Files, Kissinger Office Files, Box 32, HAK Trip Files, HAK Moscow, London Trip, May 4–11, 1973, HAKTO & Misc. Secret Sensitive Immediate Eyes Only.

114. Letter From the President’s Assistant for National Security Affairs ( Kissinger ) to Soviet General Secretary Brezhnev

Source: National Archives, Nixon Presidential Materials, NSC Files, Kissinger Office Files, Box 75, Country Files—Europe— USSR , Kissinger Conversations at Zavidovo, May 5–8, 1973. No classification marking. The letter is on White House stationery but it was presumably prepared in Zavidovo to be given to Brezhnev before Kissinger ’s departure.

115. Conversation Between President Nixon and his Assistant for National Security Affairs ( Kissinger )

Source: National Archives, Nixon Presidential Materials, White House Tapes, Oval Office, Conversation No. 916–14. No classification marking. The editor transcribed the portion of the conversation printed here specifically for this volume. This is part of a conversation that took place from 10:15 a.m. to 12:03 p.m.

116. Memorandum From the President’s Assistant for National Security Affairs ( Kissinger ) to President Nixon

Source: National Archives, Nixon Presidential Materials, NSC Files, Kissinger Office Files, Box 68, Country Files—Europe— USSR , Dobrynin / Kissinger , Vol. 17, May–June 1973. Secret Sensitive Exclusively Eyes Only. Sent for information.

117. Letter From Soviet General Secretary Brezhnev to President Nixon

Source: National Archives, Nixon Presidential Materials, NSC Files, Kissinger Office Files, Box 68, Country Files—Europe— USSR , Dobrynin / Kissinger , Vol. 17 [May 1973– June 7, 1973]. No classification marking. A handwritten note at the top of the letter reads, “Handed to HAK by D 1:00 pm 5/15/73.”

118. Memorandum From the Executive Secretary of the 40 Committee ( Ratliff ) to the President’s Assistant for National Security Affairs ( Kissinger )

Source: National Security Council, Nixon Administration Intelligence Files, Subject Files, USSR . Secret Sensitive Eyes Only Outside System. Sent for action. Sonnenfeldt and Kennedy concurred.


356. Editorial Note

On April 20, 1972, Assistant to the President Kissinger arrived in Moscow for a series of secret meetings with Soviet General Secretary Brezhnev to discuss the upcoming summit. Although Vietnam and the Strategic Arms Limitation Talks dominated the discussion, Kissinger and Brezhnev also reviewed the political situation in Germany. During a meeting on April 22, Brezhnev expressed concern on the prospects for Chancellor Brandt and ratification of the Moscow and Warsaw treaties:

“ Brezhnev : I would like to ask you to tell President Nixon that we value highly the President’s position on this matter, the support he is giving to ratification of the treaties and the agreement on Berlin. I would like you to bear in mind this is not [just] a compliment to the President, this is the truth. At the same time, I don’t want to be too reticent or shy in speaking my mind on other aspects. I want to express the wish that at this decisive stage for Chancellor Brandt and the FRG the President should say a still more weighty word in favor of ratification. This would have a considerable significance and would be much appreciated in the Soviet Union and throughout the world. I would like to ask you Dr. Kissinger to draw President Nixon ’s attention to this.

“ Kissinger : You can be sure I will.

“ Brezhnev : President Nixon does have an unlimited capacity in this respect. It would be a very important step toward very successful negotiations.

“ Kissinger : In what respect ‘unlimited’?

“ Brezhnev : If I were elected President, I would show you. It would be good if I were elected President, but I don’t seek the nomination!

“ Kissinger : With respect to influencing the Germans?

“ Brezhnev : The President has unlimited capacity with respect to ratification. We do highly appreciate his position. The point I make is that we would appreciate any further efforts he could make in favor of it. Intuition is sometimes a good guide, and I have the impression President Nixon will respond favorably.

“ Kissinger : As you know, there are elections tomorrow in the German state of Baden-Württemberg. If these go badly, that is, if the Free Democrats get wiped out or get reduced substantially, or if the Social Democrats don’t do well, then I don’t think anything we do can make any difference. I think the Brandt Government will fall. I give you my best judgment.

“ Brezhnev : Would that be to our advantage for the Brandt Government to fall?

“ Kissinger : No, we don’t want this, but I state it as an objective fact.

“ Brezhnev : The U.S. President still has 24 hours to act. I know you sometimes put out surprise press conferences. Well, the President knows better how to do it.

“ Kissinger : No, we cannot influence a State election in Germany. It is too difficult. I don’t think it will happen, but I wanted to say it would be difficult.

“ Brezhnev : You are a difficult man to come to terms with. We came to agreement immediately before, and we have already notified Semenov immediately.

“ Kissinger : But can you influence elections for us?

“ Brezhnev : Isn’t all this understanding we have reached in favor of that? On SALT , ABM , European issues, long-term credits, the whole radical improvement in the atmosphere of U.S.-Soviet relations?

“[The Russians conferred among themselves briefly, at which Dr. Kissinger remarked: “Every time I say something, there is a brawl on the Russian side.”]

“ Brezhnev : Because, after all, the President is a politician, not a merchant. Politics covers all questions. The important thing is for us to reach agreement.

“ Kissinger : Realistically, what I would like to do is claim credit when the elections go well tomorrow and then ask you for concessions.

“ Brezhnev : What concessions?

“ Kissinger : I’ll think of one.

“ Brezhnev : I’ll be prepared to give you credit if it goes well, but if things go badly, I’ll say it was your fault.

“ Kissinger : You must have read in the Ambassador’s cables that I am vain.

“ Brezhnev : I have never read that.

“ Dobrynin : I have told them you are modest.

“ Kissinger : I will have revolution on my hands. Realistically, it is too late to do anything. If the elections go as expected without radical change in Bonn, we will see what can be done.

“ Brezhnev : What is your general forecast?

“ Kissinger : My forecast is that tomorrow’s election will not affect the parliamentary situation in Bonn. Perhaps some minor parliamentary changes, but it will not affect the situation. Confidentially, we have attempted to be helpful. We invited Bahr to Washington and let it be known, and we have not received anyone from the Opposition. This is a fairly clear signal in Germany. We have not seen Barzel since the ratification debate started. He wanted to come in April and we did not receive him.

“ Brezhnev : I know you received Bahr .

“ Kissinger : And when Barzel came in January, your Ambassador in Bonn can confirm we did not encourage him.

“I want to be honest with you. I had arranged with Bahr to send a memo that perhaps he could use confidentially in early April. But this became impossible because of the Vietnam situation. Our domestic situation became more complicated. We will review what can be done between now and May 4.

“ Brezhnev : This is a very important component of the general package of problems we will be having discussions on and hoping to resolve. We feel that on all the issues, agreements should be reached that will be worthy of our two countries.

“ Kissinger : Mr. General Secretary, we have invested so much in the Berlin Agreement that we are in favor of ratification of these agreements. In light of these discussions, we will see what additional steps we can take to assist ratification.”

After an exchange on the need to discuss European security at the summit, Brezhnev asked Kissinger about membership for East and West Germany in the United Nations.

“ Brezhnev : [O]n the subject of the admission of the 2 German states to the U.N., you know when we signed the treaty with the FRG , there was a clause in the statement on efforts of the sides to secure the admission of the 2 Germanies. Since at the Summit we will be discussing important issues, it would not be understood by the public in the USSR or the GDR or also in the U.S. if nothing was said on that subject.

“ Kissinger : The Foreign Minister knows the sequence. It is possible that the treaties won’t be ratified by the Summit. They may pass on May 4 and then be rejected by the Bundesrat, then go back to parliament for a full majority in June.

“If this is the sequence, then a successful Summit would be a guarantee of ratification. It would be impossible that a German Parliament could reject them after a successful U.S. and Soviet meeting. Secondly as regards the GDR , I don’t want to raise the wrong expectations as regards what we can say at the meeting. I don’t think we can go much beyond the Berlin Agreement. With respect to admission of the 2 [Page 1008] Germanies to the U.N., we frankly have not yet taken a position. My informal view is that we will back whatever Chancellor Brandt wants to do. If he proposes it, we will be prepared to support these steps.

“ Brezhnev : Brandt did register in a document his readiness to support entry.

“ Kissinger : We will check with Brandt before the Summit. We will not be an obstacle. If he is willing, we have no American interest to oppose it.” (National Archives, Nixon Presidential Materials, NSC Files, Kissinger Office Files, Box 72, Country Files, Europe, USSR , HAK Moscow Trip–April 1972, Memcon s)

Kissinger later sent the following undated message to Bahr on the subject: “ Brezhnev has approached us with a request to support UN membership for the GDR and the FRG . We have told him that we will be guided by the FRG ’s approach on this matter. I would greatly appreciate your suggestions on how we should handle this in Moscow.” (Ibid., NSC Files, Box 424, Backchannel Files, Backchannel Messages, Europe, 1972)

Before the final meeting with Brezhnev on April 24, Sonnenfeldt briefed Kissinger on the growing political crisis in Bonn. The previous day, the Christian Democratic Union won the state election in Baden-Württemberg, and Wilhelm Helms, a member of the Free Democratic parliamentary party group, announced his defection from the governing coalition. While the opposition thus maintained its majority in the Bundesrat, the government was now in danger of losing its majority in the Bundestag. The loss of one more vote there would mean defeat not only for Brandt but also, in all likelihood, for ratification of the Eastern treaties. In a note to Kissinger , Sonnenfeldt wrote that the electoral results “will look ominous to Soviets.” He then offered the following advice on the Soviet request for U.S. intervention: “ B[rezhnev] may believe we could have done something. Let him believe it . You held out hope, indeed virtually promised to do something before May if Brandt survives.” “ If US -Soviet relations deteriorate (because of V[iet]N[am]),” Sonnenfeldt concluded, “[ Barzel ] may well defeat German treaties and—before that—topple Brandt .” (Library of Congress, Manuscript Division, Kissinger Papers, Box CL 230, Geopolitical File, 1964–78, Soviet Union, Trips, 1972, April, Notes)

Although he saw “no great sensations” regarding the outcome in Baden-Württemberg, Brezhnev reiterated his plea to Kissinger for U.S. intervention during their meeting on April 24. “Now is a decisive moment,” he declared, “when our two countries should take the necessary steps to further ratification of the treaties and sign a protocol on West Berlin.” After a discussion on summit preparations, Kissinger assessed the recent German developments.

"الدكتور. Kissinger : I have not seen our official analyses yet, but my personal analysis is that there has been a slight weakening of the Brandt [Page 1009] Government but not a significant weakening of the Brandt Government. In my judgment—again I am only speaking personally—it means that the treaties will be rejected by the upper house and will therefore have to come back to Parliament to pass by an absolute majority in June. It is my judgment that they will still pass. We will use our influence where we can.

“ Brezhnev : America can certainly speak in a loud voice when it wants to.

"الدكتور. Kissinger : As I told the General Secretary, when I return I will discuss with the President what we can do. Having worked so long on the Berlin agreement, we want to see it achieved. It is one of the useful results of the exchanges between the President and the General Secretary.

“ Brezhnev : I trust you will convey the general tenor and our tone to the President on our policy toward Europe, which contains nothing bad for Europe or for the U.S.

"الدكتور. Kissinger : You can be sure. We will see what we can do, possibly a letter to the Chancellor, or something else.

“ Brezhnev : This requires looking at things thru realistic eyes, and perhaps everything will fall into place. I’m not in any way suggesting any concrete steps, because I am sure the President knows better. To help your own ally. I already told Chancellor Brandt in the Crimea that we had nothing whatsoever against the allied relationship between the FRG and the U.S. I am sure Chancellor Brandt told the President this but I wanted to reassure you.

"الدكتور. Kissinger : We will approach it in a constructive spirit. I will communicate thru the special channel. I will see your Ambassador Friday, but I can tell you now we will approach it in a constructive spirit, and with a desire to get the Treaties ratified.” (National Archives, Nixon Presidential Materials, NSC Files, Kissinger Office Files, Country Files, Box 72, Europe, USSR , HAK Moscow Trip—April 1972, Memcon s)

Later that day, Kissinger adopted a different line in a memorandum to Nixon on his trip to Moscow. “ Brezhnev and his colleagues displayed obvious uneasiness over the outcome of the German treaties,” he reported, “and made repeated pitches for our direct intervention. The results of Sunday’s election and the FDP defection have heightened their concern, and the situation gives us leverage. I made no commitment to bail them out and indeed pointed out that we had been prepared to assist them through Bahr but had not done so because of the North Vietnamese offensive. We will see to it that we give them no help on this matter so long as they don’t help on Vietnam.” (Ibid.) As Kissinger later explained: “the Soviets’ eagerness to complete these treaties would be one of our assets if Vietnam should reach crisis proportions in the weeks ahead. From our point of view, having the Eastern treaties in abeyance was exactly the ideal posture.” ( Kissinger , White House Years, page 1150)


شاهد الفيديو: الرئيس جمال عبد الناصر يزور موسكو فى 4 يوليو 1968 (ديسمبر 2021).